trây lười

Một học sinh trây lười ngủ gật trên bàn học.

Definition

1. Adjective:
   • Lazy / Slothful: Describes a person who habitually avoids work or physical effort; characterized by a lack of motivation or energy to do tasks.
   • Indolent / Idle: Refers to a state of inactivity, sluggishness, or an unwillingness to exert oneself.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cậu bé đó rất trây lười, không chịu học bài. (That boy is very lazy; he refuses to study.)
  • Thái độ trây lười sẽ cản trở sự thành công. (A slothful attitude will hinder success.)
  • Đừng có trây lười mà hãy dọn dẹp phòng đi. (Don't be idle; go clean your room.)

Advanced Usage

• The word "trây lười" is often used interchangeably with the more common variant "chây lười". Both convey the same core meaning of laziness.
• It can describe not only people but also a general atmosphere or pace that is lethargic.
  • Không khí trong phòng thật trây lười và uể oải. (The atmosphere in the room was truly lazy and lethargic.)

Variants and Related Words

• Chây lười (adj): Lazy, indolent. (A direct synonym and more frequently used variant).

  • Nó bị đuổi việc vì tính chây lười. (He was fired for his laziness.)

• Lười biếng (adj): Lazy, idle. (The most common and standard term for "lazy").

  • Con mèo nằm lười biếng dưới nắng. (The cat lay lazily in the sun.)

Synonyms

• Lazy: Unwilling to work or use energy.
• Indolent: Wanting to avoid activity or exertion.
• Slothful: Lazily inactive.
• Idle: Avoiding work; not active or in use.

Related Idioms and Expressions

• Ăn lười làm biếng: To be lazy in both eating and working (implies complete idleness).

  • Đừng quen thói ăn lười làm biếng. (Don't get into the habit of being utterly idle.)

• Lười vận động: To be physically inactive.

  • Trẻ em ngày nay có xu hướng trây lười và lười vận động. (Children today tend to be slothful and physically inactive.)